上海网站建设公司引航科技
百度百科 | 企业微博 | 网站建设 | 网站知识 | 联系我们 
上海网络公司引航科技的微博
[ 2014-06-30 ]
上海晶星影像科技公司官方网站建设项目顺利通过验收
[ 2014-06-25 ]
上海伊尔庚环境工程公司官网设计制作完成并于日前开通上线
[ 2014-06-22 ]
上海领先体育培训网站制作项目通过验收并正式开通
     
 
商务沟通: (企业QQ)4000006881
服务专线: 400-000-6881
售后服务: smile#joyweb.cn
售前咨询: sales#joyweb.cn
  
 
 
网站知识
 
   
 
网站翻译机械化,售楼广告出现雷人翻译
 
发布时间:2010/4/1

  “合肥史上最牛翻译,顶级翻译看了都落泪”。图片显示的是一则楼盘广告“不出合肥,逛遍世界”,下面赫然显示着英文翻译为“NoHeFei,GuangbianWorld”。这条楼盘广告不但有图有真相,而且照片上还有楼盘的电话。

楼盘广告翻译惊人 网站翻译惹祸(图)

  记者电话咨询了该楼盘的负责人,他们表示了是自己的疏忽:“都是网站翻译的错,我们直接输入‘不出合肥,逛遍世界’,得出这个英文写法就直接用了,也没有多想。”随后记者在该网站验证了一下,果真如此,还配有英文读音。有网友给出了地道的英语表达:“Staying in Hefei,Enjoying the World!”   本文由上海网站设计首选品牌引航博景(https://www.joyweb.cn)原创编辑,转发请注明来源及版权归属。
  原文分享地址: http://www.joyweb.net.cn/news.asp?id=953
 □ 版权问题再度升级,美新闻集团所属网站或屏蔽Google蜘蛛
 □ 网站建设应追求质量效果而不是价格高低
 □ 网站建设制作出彩网络营销才能效果出众
 □ 谷歌后,两全球最大网站域名商抛弃CN域名注册服务
 □ 央行网银平台明年建成,互联互通不再是梦
 □ 百度“春运完全手册”专题网站上线
 □ 离职员工揭露360杀毒,恶意攻击还是真实存在?
 □ 传熊猫烧香作者将入职腾讯
 □ 网站乏力莫谈营销 用户体验至关重要
 □ 外贸网站建设三大因素不容忽视
关于引航科技 | 网站通知公告 | 网站建设知识 | 网站技术博客 | 网站版权声明 | 网站内容导航
上海网站建设首选品牌,拥有丰富的网站设计及网站制作经验,为中小企业提供优质的网站建设、域名主机、邮局邮箱等互联网信息化产品与服务
地址:上海市金沙江西路1555弄西郊商务区26号楼3层 客户咨询服务热线:400-997-5855 E-mail:smile#joyweb.cn
Copyright 2008-2017 Shanghai eHelm Information Technology Co.,Ltd. All Rights Reserved
沪ICP备06069965号    您是第  10632844 位浏览者
 
客户服务电话

4000006881

在线留言咨询


QQ 即时交谈